フォニックスで軽鉄道の列車にトラックが衝突し 1人が死亡 4人が負傷 交通が停止 A pickup truck crash into a light rail train in Phoenix killed one and injured four, halting service.

フォニックス消防隊と警察によると 火曜日の朝早くにフェニックス市中心部で軽鉄道列車が衝突し 1人が死亡 4人が負傷した. A light rail train crash in central Phoenix early Tuesday morning killed one person and injured four others, according to Phoenix Fire and police. 衝突はセントラル・アベニューとインディアン・スクール・ロードの近くで,トラックが列車に衝突し,列車が脱線した. The collision occurred near Central Avenue and Indian School Road when a pickup truck struck the train, causing it to derail. トラック の 運転 手 は 現場 で 死ん だ と 宣告 さ れ , 4 人 の 列車 の 乗客 は 入院 し まし た。 The truck driver was pronounced dead at the scene; four train passengers were hospitalized, two in critical condition. キャメルバックロードとトーマスロードの駅間のバレーメトロB線はシャトルバスで置き換えられた. Service on the Valley Metro B Line between Camelback Road and Thomas Road stations was suspended, replaced by shuttle buses. 交差点は閉鎖されたままで,事故の原因は調査中である. The intersection remains closed, and the cause of the crash is under investigation.