2025年12月29日閲覧. ^ a bangol's Penobscot 川の氷に落ちた人が,緊急隊員に救助され,その後入院した. A person fell through ice on Bangor’s Penobscot River on Dec. 29, 2025, and was rescued by emergency crews, then hospitalized.

2025年12月29日 月曜日,バンゴールのペノブスコット川の氷の中を 転落した人がいました. 岸から15フィートほど離れたイースト・メインの医療センターの近くです. A person fell through the ice on the Penobscot River in Bangor on Monday, December 29, 2025, near Eastern Maine Medical Center, about 15 feet from the shore. 救急 隊 員 が それ に 応じ , 警察 が ロープ を 投げ たり 消防 士 が はしご を 使っ て 個々 の 人 が 登る の を 助け たり し まし た。 Emergency crews responded, with police throwing a rope and firefighters using a ladder to help the individual climb out. その 人 は 診察 の ため に 病院 に 運ば れ , 回復 し つつ あり ます。 The person was taken to a hospital for evaluation and is recovering. 当局 は , 氷 の 状態 が 予測 でき ない ため , 氷 の 上 を 歩く こと の 危険 に つい て 一般 の 人々 に 警告 し まし た。 Authorities warned the public about the dangers of walking on frozen rivers due to unpredictable ice conditions. 個々 の 人 や 状況 に つい て これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details about the individual or the circumstances were released.