2025年12月29日,メキシコの海間回廊の旅客列車がニザンダ近郊で脱線し,少なくとも13人が死亡,98人が負傷した. A passenger train on Mexico’s Interoceanic Corridor derailed near Nizanda on Dec. 29, 2025, killing at least 13 and injuring 98.

メキシコ当局によると、オアハカ州ニザンダの近くで旅客列車が脱線したため、少なくとも13人が死亡,98人が負傷,そのうち5人が重傷だった. A passenger train on Mexico's Interoceanic Corridor derailed close to Nizanda, Oaxaca, resulting in at least 13 fatalities and 98 injuries, five of which were critical, according to Mexican authorities. 列車は241人の乗客と9人の乗員を運んで サリーナ・クルスからコアツァコアルコスに向かう途中,曲がり角を交渉しながら,軌道を外れた. The train went off the tracks while negotiating a curve on its way from Salina Cruz to Coatzacoalcos, carrying 241 passengers and nine crew members. 軍隊 や 医療 関係 者 を 含め , 緊急 時 に 対応 する チーム が 孤立 し た 場所 に 派遣 さ れ まし た。 Teams of emergency responders, including members of the armed forces and medical personnel, were sent to the isolated location. クローディア ・ シェインバウム 大統領 は , 死者 の 数 を 確認 し た 後 , 犠牲 者 と その 家族 を 助ける よう 当局 に 命じ まし た。 President Claudia Sheinbaum ordered officials to help victims and their families after confirming the death toll. 脱線 の 原因 は 今 で も 研究 さ れ て おり , 原因 と し て 人間 の エラー , トラック の 状態 , 機械 の 故障 など が 考え られ ます。 The cause of the derailment is still being investigated; possible causes include human error, track conditions, or mechanical failure. 180マイルのルートは,もはや鉄道の役に立たない. The 180-mile route is no longer served by rail.