2025年,Ningxia県が麻薬の配送制度を開始し,コスト削減と農村患者のアクセスの改善を図った.
In 2025, a Ningxia county launched a drug delivery system, cutting costs and improving access for rural patients.
2025年 寧夏のトンシン郡は 医薬品の統一調達と ドアツードアの配達システムを立ち上げ 70歳のヤン・メイランのような 農村部住民は 遠隔の都市に移動せずに ローキサダスタットのような 必要な医薬品にアクセスできるようになりました
In 2025, Tongxin County in Ningxia launched a unified medication procurement and door-to-door delivery system, enabling rural residents like 70-year-old Yang Meilan to access essential drugs like Roxadustat without traveling to distant cities.
農村の生活保障サービスを強化する 広範な全国的な取り組みの一環である このプログラムは 214人の受益者に対して 毎年約56万円の節約をもたらしました
The program, part of broader national efforts to strengthen rural livelihood services, has saved nearly 560,000 yuan annually for 214 beneficiaries.
楊氏は現在、電話通知で月薬を受け取っており、返済後はわずか232元しか支払えません。これは以前より2,000元以上少ない金額です。
Yang now receives monthly medication via phone notification, paying just 232 yuan after reimbursement—over 2,000 yuan less than before.
「グリーンチャンネル」は、緊急に生命を救う薬の提供を確保している。
A “green channel” ensures rapid delivery of urgent life-saving drugs.
この取り組みは,家族の経済的負担を軽減し,農業の再開と生活の質の向上を図ったのである.
The initiative has eased financial strain on families, allowing reinvestment in farming and improved quality of life.