メモリアル・ヘルスでは,インフルエンザ,COVID-19,RSVの症例増加と闘うために,患者一人当たり2人への訪問を制限しています.
Memorial Health limits visitors to two per patient at its five hospitals to fight rising flu, COVID-19, and RSV cases.
記念健康保険は5つの病院において,インフルエンザ,COVID-19, RSVなどの呼吸器疾患の急上昇と闘うための一時的訪問者制限を課し,患者一人につき2人の訪問を制限する.
Memorial Health has imposed temporary visitor restrictions at its five hospitals to combat a surge in respiratory illnesses like flu, COVID-19, and RSV, limiting inpatient visits to two people per patient, requiring visitors to be at least 12 years old and free of illness symptoms.
汚れ た マスク は 手 に 入る の で , 手 の 衛生 状態 は 強く 勧め られ て い ます。
Disposable masks are available, and hand hygiene is strongly encouraged.
この規則は,緊急療養や外来患者サービスに適用しない.
The rules do not apply to emergency care or outpatient services.
この 対策 は , 弱い 患者 を 保護 し , ピーク の 病気 の 時期 に 病院 の 施設 を 緊張 さ せ ない よう に する こと を 目的 と し て い ます。
The measures aim to protect vulnerable patients and ease strain on hospital resources during peak illness season.