メガデスのデイブ・ムスタインは 腕の痛みを神経疾患で 経験しており ギターの演奏やツアーに 影響している.
Megadeth's Dave Mustaine faces hand pain from a nerve condition, affecting his guitar playing and tours.
メガデックスのフロントマンのデイブ・ムスタインは、ギターを弾く能力に影響を及ぼした痛みのある手調状態と闘っていることを明らかにした。
Dave Mustaine, Megadeth's frontman, revealed he's been battling a painful hand condition that has impacted his ability to play guitar.
彼は神経関連と云った問題で,最近のツアーで彼のプレイを制限した.
The issue, which he described as nerve-related, has caused significant discomfort and limited his playing during recent tours.
様々 な 困難 が ある に も かかわら ず , ムスタイン は 引き続き 回復 に 向け て 努力 し , 音楽 へ の 献身 を 強調 し て い ます。
Despite the challenges, Mustaine continues to perform and work on recovery, emphasizing his commitment to music.
医師 は 特定 の 医療 上 の 詳細 を 明らか に し て い ませ ん が , その 状態 が 継続 的 な 管理 を 必要 と する こと を 確認 し まし た。
He has not disclosed specific medical details but confirmed the condition requires ongoing management.