バンクーバーのイェールタウンで男性が刺され顔に負傷した。警察は証人を捜索しますが、逮捕者は出ませんでした。 A man was stabbed in Vancouver’s Yaletown, sustaining facial injuries; police seek witnesses, no arrests made.

顔に傷を負った男が バンクーバーのヤレタウン地区の ナイトクラブで 刺されたと警察は確認した A man suffered facial injuries in a stabbing at a nightclub in Vancouver’s Yaletown neighborhood, police confirmed. 事件 は 火曜 日 の 夜遅く に 起き た の で , 警察 の 捜査 が 行なわ れ まし た。 The incident occurred late Tuesday night, prompting a police investigation. 当局は容疑者又は動機について詳細を公表していないし,逮捕は行われていない. Authorities have not released details about the suspect or motive, and no arrests have been made. 被害 者 は 地元 の 病院 で 治療 を 受け , 安定 し た 状態 に ある と 報告 さ れ て い ます。 The victim was treated at a local hospital and is reported to be in stable condition. 警察 は 証人 たち の 前 に 出 て 来る よう 訴え て い ます。 Police are appealing for witnesses to come forward.