インディアナ州I-65の道路を歩いていた男が半人,その後自動車にぶつかって事故死した. A man walking against traffic on I-65 in Indiana was hit by a semi and then a car, dying in the crash.

インディアナ州シーモア出身の35歳男性、ブライス・アレン・シェーファーさんは、日曜日の夜、オースティン近くのインターステート65号線南行き車線を北行きに歩いている際に、セミトラックとフォード・エスケープにはねられて死亡しました。 A 35-year-old man from Seymour, Indiana, Bryce Allen Sheaffer, was killed Sunday night after being struck by a semi-truck and then a Ford Escape while walking northbound in the southbound lanes of Interstate 65 near Austin. 半トラックの運転手は午後11時25分過ぎに歩行者を襲ったと報告しているが,現場には誰もいなかった. The semi-truck driver reported hitting a pedestrian just after 11:25 p.m., but no one was found at the scene. 北へ約半マイルの地点で、フォード・エスケープは交通に逆らって歩いていたシェーファーに衝突しました。 About half a mile north, the Ford Escape struck Sheaffer, who was walking against traffic. 彼 は 病院 で 死ん だ と 宣告 さ れ まし た。 He was pronounced dead at a hospital. 当局によると、半押さえ車は彼をかすめた可能性が高く、2回目の衝突前に歩き続けたと述べています。 Authorities said the semi likely grazed him, prompting him to continue walking before the second collision. どちら の 運転 者 も 影響 を 受け て い ませ ん でし た し , 調査 も 続い て い ます。 Neither driver was under the influence, and the investigation is ongoing. 南 に 向かう 車道 は 数 時間 閉鎖 さ れ まし た。 Southbound lanes were closed for several hours.