主要な鉄道と道路閉鎖は12月31日から開始 西海岸本線に31号と アップグレードのため クンブリアにM6号. Major rail and road closures begin Dec. 31 on West Coast Main Line and M6 in Cumbria due to upgrades.

2025年12月31日から インフラストラクチャの改良により ウェストコースト・メインラインと カンブリアのM6高速道路に 深刻な障害が発生します Starting December 31, 2025, major disruptions will hit the West Coast Main Line and M6 motorway in Cumbria due to infrastructure upgrades. プレストンとカーライルの間の鉄道は,2026年1月15日まで閉鎖され,1月1日から7日までカーライルとロッカビーの間で部分的に閉鎖される. The railway between Preston and Carlisle will be closed until January 15, 2026, with a partial closure between Carlisle and Lockerbie from January 1 to 7. ペナリス近くのM6の1960年代の橋は,1月1日から14日まで置き換えられ,両週末に39号線と40号線間の高速道路を閉鎖します. A 1960s bridge over the M6 near Penrith will be replaced from January 1 to 14, closing the motorway between Junctions 39 and 40 over two weekends. アヴァンティ・ウエスト・コーストは 2時間ごとに シャトルサービスを セットルからカーライルまでの路線で 運行します 10年以上に渡って初めてです Avanti West Coast will run a shuttle service every two hours via the Settle to Carlisle line, the first time in over a decade. 大都市からスコットランドへ向かう旅行者は,東海岸本線を利用することをお勧めします. Travelers from major cities to Scotland are advised to use the East Coast Main Line. 幾つ か の 町 で は , 鉄道 の 代わり の バス が 通勤 し ます。 Rail replacement buses will serve several towns. ネットワーク 鉄道 は 旅行 者 に , 先 に 計画 を 立てる よう 勧め て おり , 休日 の 時期 が 仕事 の ため に 選ば れ た こと に 注目 し て い ます。 Network Rail urges travelers to plan ahead, noting the holiday period was chosen for the work.