2025年12月30日にシドニーにある木材工場で発生した大きな火災は,構造的な損傷,濃い煙,そして負傷者はなく,原因はまだ不明である. A major fire at a Sydney timber factory on Dec. 30, 2025, caused structural damage, thick smoke, and no injuries, with the cause still unknown.

2025年12月30日午後3時ごろ,シドニー南西部のグリーナークアの木材床材工場で大火が発生し,屋根と壁が崩壊し,濃い黒い煙が放出されました. A large fire broke out at a timber flooring factory in Greenacre, Sydney’s southwest, around 3 p.m. on December 30, 2025, causing roof and wall collapses and producing thick black smoke. 50 人 以上 の 消防 士 が 応対 し , 水 の 供給 に 伴う 問題 に 直面 し , 立ち入り 禁止 区域 が 設け られ , 住民 は 煙 の ため に 窓 を 閉める よう に と の 勧告 を 受け まし た。 Over 50 firefighters responded, facing water supply challenges, with an exclusion zone established and residents advised to close windows due to hazardous smoke. 負傷 者 や 失踪 者 は 報告 さ れ て おら ず , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No injuries or missing persons have been reported, and the cause remains under investigation. 火 は かなり の 期間 活動 し て いる もの と 期待 さ れ て い ます。 The fire is expected to remain active for a considerable time.