2026年には318万ドルの助成金によりリトルロックで青少年メンタープログラムが開始されました。一方、カミンズ・ユニットで受刑者が死亡しましたが、不正行為の兆候はありません。また、寒冷前線による凍結気温により温暖化センターが設置されました。 A $3.18M grant launches a youth mentorship program in Little Rock in 2026, while a prison inmate died at Cummins Unit with no signs of foul play, and a cold front brings freezing temps, prompting warming centers.

リトルロックで2026年初頭に開始される REAL Deal プログラムに 318万ドルの連邦助成金が与えられ メンターシップとトレーニングを通じて 生徒の生活とキャリアスキルを向上させる予定です A $3.18 million federal grant will fund the REAL Deal program in Little Rock, launching in early 2026 to boost students' life and career skills through mentorship and training. 一方、ある囚人が2025年12月28日、クミンズ・ユニットの監獄で死亡し、当局は下品なプレーの痕跡を見いださなかった。 捜査は継続中である。 Meanwhile, an inmate died at the Cummins Unit prison on December 28, 2025, with authorities finding no evidence of foul play; the investigation is ongoing. 別 の 冷たい 前線 が 氷点下 に 達し て おり , 都市 は 温暖 化 センター を 開設 し , 住民 に 極端 な 天候 に 備える よう 勧め て い ます。 A separate cold front is bringing freezing temperatures, prompting cities to open warming centers and urging residents to prepare for extreme weather.