アイルランドの出生率は2010年以降急激に低下し,食糧不足や高齢者人口に対する警鐘を鳴らしている. Ireland's birth rate has dropped sharply since 2010, raising alarms about workforce shortages and aging population.

アイルランドは,2010年と2024年に"ペク赤ちゃん"と"ペク・キッズ"をパスし,出産は7万7千人から5万4千人に減少し,人口の減少や,公共サービスの過労を憂慮している. Ireland has passed "peak baby" in 2010 and "peak child" in 2024, with births dropping from 77,000 to 54,000, raising concerns about a shrinking workforce, aging population, and strain on public services. 国家経済社会理事会の報告書は,国は積極的な政策がなければ長期的経済や社会の課題に直面していると警告している. A National Economic and Social Council report warns that without proactive policies, the country faces long-term economic and social challenges. 低価格の住宅,保育,育児休暇,包摂的な雇用への投資と,若い移民を誘致し統合し,帰国移民を支援するより強い取り組みを呼びかけています. It calls for investments in affordable housing, childcare, parental leave, and inclusive employment, along with stronger efforts to attract and integrate younger migrants and support returning emigrants. 報告書は,減りつつある生育率を逆転させ,移民を管理し,財政の持続可能性と生活の質を確保するために戦略的計画が不可欠であることを強調しています. The report stresses that strategic planning is essential to reverse declining fertility, manage emigration, and ensure fiscal sustainability and quality of life.