インディゴとエア・インドは,昇格や厳格なルールの強化に際して,大きなボーナスを支給するパイロットを競争している.
IndiGo and Air India compete fiercely for pilots with big bonuses amid rising resignations and stricter rules.
経験豊富なパイロットのための激しい戦いが インディゴとエア・インディアの間に進行中です 飛行時間制限の新しいルールによりパイロット時間が短縮され,キャプテンの需要が増加しました
A fierce battle for experienced pilots is underway between IndiGo and Air India, fueled by new Flight Duty Time Limitation rules that reduced pilot hours but increased demand for captains.
両航空会社は50ラックスのボーナスを提供しており,インディゴは1月に100人のパイロットを雇い,エア・インディアは大規模な採用の準備をしている.
Both airlines are offering joining bonuses up to ₹50 lakh, with IndiGo hiring 100 pilots in January and Air India preparing a major recruitment push.
中東やベトナムで 外国航空会社からの辞職が増加し 競争が激化しました
Rising resignations, especially to foreign carriers in the Middle East and Vietnam, have intensified the competition.
パイロット たち は 長い 間 , 給料 の 停滞 や 労働 条件 の 悪化 を 批判 し て き まし た。
Pilots have long criticized stagnant pay and poor working conditions, and both airlines are now boosting compensation and improving retention strategies to combat talent loss amid tighter safety regulations.