コンゴのインド平和維持病院は,ゴマでの戦闘と病気の流行の間に命を救うケアをすることで称えられました. India’s peacekeeping hospital in Congo honored for lifesaving care during Goma fighting and disease outbreaks.

コンゴ民主共和国における国連平和維持ミッションの一部であるインドレベル2プラス病院は,2025年1月から2月までの激しい戦闘中に,ゴマで不休の医療を提供したため,事務総長特別代表のユニットから2025年12月29日に賞賛状を受賞しました. The Indian Level II Plus Hospital, part of India’s UN peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo, received the Special Representative of the Secretary-General’s Unit Appreciation on December 29, 2025, for providing uninterrupted medical care during intense fighting in Goma from January to February 2025. 十字砲火,脅迫,厳しい課題にかかわらず,このユニットは紛争死傷者を治療し,国連の平和維持軍を救出し,民間と地方の部隊を管理した. Despite crossfire, threats, and severe challenges, the unit treated conflict casualties, saved UN peacekeepers, and cared for civilians and local forces. また , モンキーポックス , コレラ , 結核 など の 大 流行 に も 対処 し まし た。 It also managed outbreaks of Monkeypox, cholera, and tuberculosis. 同 病院 は 指導 力 , 任務 本部 と の 協調 , 訓練 や 外向 に よる 協力 関係 を 促進 し , 国連 の 平和 維持 の 原則 を 反映 し た もの と し て 称賛 さ れ まし た。 The hospital was praised for leadership, coordination with mission headquarters, and fostering cooperation through training and outreach, reflecting UN peacekeeping’s humanitarian principles. この賞は,インドが世界平和と安全保障への取り組みを継続的に進めていることを強調している. The award highlights India’s ongoing commitment to global peace and security.