イリノイ州の男は,アメリカ市民の娘達に対するカルテルの暴力や脅迫を恐れながらも、メキシコに追放されることになった.
Illinois man faces deportation to Mexico despite fear of cartel violence and threats to his U.S.-citizen daughters.
イリノイ州のレストランの店主であるイスパエル・アユヨゾ・サンドバルは、いとこの殺害も含め、カルテルの暴力行為への恐怖を訴えながら、メキシコに強制追放されることになった。
Ismael Ayuzo Sandoval, a 41-year-old Illinois restaurant owner, faces deportation to Mexico despite claiming fear of cartel violence, including the murder of his cousin.
彼の弁護士は帰国が脅迫のため,彼と米国市民の二人の娘を危険に晒すと主張する.
His attorney argues returning would endanger him and his two U.S.-citizen daughters due to extortion threats.
米国の入国審査官は,娘の学校の近くで10月から拘束された後,2003年の退校命令及び現在未発の2008-DUIの判決を提起して,合理的な恐怖の主張を却下した.
After being detained in October near his daughter’s school, a U.S. immigration judge rejected his claim of reasonable fear, citing a 2003 removal order and a now-expunged 2008 DUI conviction.
彼の事件は スタウントンで抗議を巻き起こし コミュニティの柱として知られ 弁護士として偽装した容疑で タミー・ダックワース上院議員の スタッフの解雇につながった
His case sparked protests in Staunton, where he was known as a community pillar, and led to the termination of a staffer for Senator Tammy Duckworth after allegations of misrepresenting himself as an attorney.
6週間の拘留後は 移送を続行する予定です
Deportation is expected to proceed after six weeks in custody.