ガーナ の 港湾 の 遅延 は , 賃金 争議 の ため , 毎日 200 トン に 上る 積荷 を 削減 し , 食糧 や 収入 を 脅かし て い ます。 Ghana’s port delays due to a pay dispute cut offloading to 200 tonnes daily, threatening food supplies and revenue.

ガーナの食品・飲料協会は,賃金紛争による労働力不足によってテマ港の遅れが起き,卸荷能力が日200トンに減ったと警告し,コストを上げ,米や砂糖などの必需品のサプライチェーンを脅かしている. The Food and Beverages Association of Ghana warns that delays at Tema Port, caused by a labor shortage from a pay dispute, have slashed offloading capacity to 200 metric tonnes daily—down from 2,000—raising costs and threatening supply chains for essential goods like rice and sugar. 輸入業者は減税費用の高騰に直面しており,中にはロメやトゴに積荷を移転させ,密輸や政府の収入損失を危険にさらすものもある. Importers face rising demurrage fees, and some may divert shipments to Lomé, Togo, risking smuggling and government revenue losses. FABAGは,港湾管理,政務,労働指導者等が,効率を回復し,経済被害を防止するための緊急な協議を促す. FABAG urges urgent talks among port management, government, and labor leaders to restore efficiency and prevent economic harm.