ガザでは、単独の動物保護施設が爆撃や不足で生き残り、戦争中で絶望的な動物を救出している。 
In Gaza, a lone animal shelter survives bombing and shortages, rescuing desperate animals amid war.
戦争被害にあつたガザ、サハラ動物保護施設、唯一の動物保護施設は、容赦なく爆撃を受けながらもデイル・アル・バラーのテントに残っており、厳しい物資不足や極めて危険な危険に晒されている。 In war-ravaged Gaza, the Sulala Animal Rescue shelter, the strip’s only remaining animal refuge, persists in a tent in Deir al-Balah despite relentless bombing, severe shortages of supplies, and extreme danger. 2006年にSaeed Al-Aarによって設立され,70匹の犬,50匹の猫,さらに大きな動物の数が減少し,紛争中の負傷者や遺棄者が多い. Founded in 2006 by Saeed Al-Aar, it cares for around 70 dogs, 50 cats, and a dwindling number of larger animals, many injured or abandoned during the conflict. スタッフは,そのわずかな配給を動物と共有し,獣医薬品の不足により期限切れの薬や人間医薬品を用いる. Staff share their meager rations with animals and use expired or human medications due to lack of veterinary supplies. 2023年10月以降、ガザの家畜人口はおよそ97%減少し、迷子の動物は広域にわたる栄養失調や病気に罹っている。 Since October 2023, Gaza’s livestock population has declined by an estimated 97%, and stray animals face widespread malnutrition and disease. 獣医のホッサム・モルタジャ博士を含むシェルターのチームは,動物を救うために命を危険にさらし続けている. 10月に1人のボランティア,ムアス・タラト・アボ・ロクバが殺された. The shelter’s team, including veterinarian Dr. Hossam Mortaja, continues risking their lives to rescue animals, with one volunteer, Muath Talat Abo Rokba, killed in October. 脆弱な停戦と世界的な注目にかかわらず,18万冊のフォロワー・インスタグラムページを通じて,動物にも人間にも深刻な状況が続いている. Despite a fragile ceasefire and global attention via its 180,000-follower Instagram page, the situation remains dire for both animals and humans.
