ダンディンで空き家に入り込んだ 4人の少年が逮捕され,助言を受けて家族に釈放された. Four teens arrested in Dunedin after breaking into vacant home; released to families after advice.

4人の若者が2025年12月30日にスチュアート通りにある空き家から盗難を犯し,警察に逮捕された.警察はすぐに対応し,容疑者が逃亡しているのを見て,数分で彼らを拘束した. Four youths were arrested by Dunedin Police on December 30, 2025, after a burglary at an unoccupied home on Stuart Street, following a resident hearing a window break around 12:50 p.m. Officers responded quickly, spotted the suspects fleeing, and detained them within minutes. 若者 たち は アドバイス を 受け た 後 , 家族 の 者 に 釈放 さ れ , 「青年 援助」に つい て 話 さ れ まし た。 The youths were released to their families after receiving advice and referred to Youth Aid. 警察は国民の協力に感謝し,親は休日の間に子供たちの行方を監視するよう促した. Police credited public cooperation and urged parents to monitor their children’s whereabouts during the holidays. それ 以上 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details were released.