ユーロスターは2025年12月30日にロンドンからヨーロッパまでの列車をすべて停止しました.これは,チャンネルトンネルの停電と車両列車の停滞により,数千人が滞留したためです.
Eurostar halted all London-to-Europe trains Dec. 30, 2025, due to a Channel Tunnel power failure and stalled vehicle train, stranding thousands.
ユーロスターは2025年12月30日にロンドンからヨーロッパまでのすべての列車サービスを停止した.これは,チャンネルトンネルでの停電と停滞したルシャトル車両列車のためであり,忙しい休暇期間中に数千人の旅行者を妨害した.
Eurostar suspended all London-to-Europe train services on December 30, 2025, due to a power failure in the Channel Tunnel and a stalled LeShuttle vehicle train, disrupting thousands of travelers during the busy holiday period.
パリ,ブリュッセル,アムステルダム,その他の目的地への運行が停止し,乗客は駅やターミナルで滞留し,長時間遅れ,食料と水の不足,コミュニケーションの不良に直面しました.
The outage halted services to Paris, Brussels, Amsterdam, and other destinations, with passengers stranded at stations and terminals, facing long delays, limited food and water, and poor communication.
レシュトル 手術 は 午後 2 時 ごろ に 徐々 に 再開 さ れ まし た が , 最高 6 時間 の 遅延 が 予想 さ れ て い まし た。
LeShuttle operations resumed gradually around 2 p.m., but delays of up to six hours were expected.
トンネル運営会社 Getlinkは修理が進行中であることを確認し,Eurostarは旅行者に駅を訪れないよう促した.
Tunnel operator Getlink confirmed ongoing repairs, while Eurostar urged travelers not to visit stations.
この事件は,2029年までに計画された競争サービスよりも先に、近年の一連の混乱とインフラの信頼性に関する懸念を増した.
The incident added to a series of recent disruptions and raised concerns about infrastructure reliability ahead of planned competitor services by 2029.