ユーロスターは2025年12月30日にロンドンからヨーロッパまでの列車をすべて停止しました.これは,チャンネルトンネルの停電と車両列車の停滞により,数千人が滞留したためです.
Eurostar halted all London-to-Europe trains Dec. 30, 2025, due to a Channel Tunnel power failure and stalled vehicle train, stranding thousands.
運河トンネルでの停電と停滞したルシャトル車両列車のため,ユーロスターは2025年12月30日にロンドンからヨーロッパまでのすべての列車サービスを停止し,忙しい休暇中に数千人の乗客が混乱した.
Due to a power outage in the Channel Tunnel and a stalled LeShuttle vehicle train, Eurostar halted all London-to-Europe train services on December 30, 2025, causing thousands of passengers to be disrupted during the busy holiday season.
パリ,ブリュッセル,アムステルダム,その他の場所へのサービスは停電により停止され,旅行者は駅やターミナルに滞り,長時間の遅れ,食料と水の不足,不十分な通信に対処しました.
Services to Paris, Brussels, Amsterdam, and other locations were suspended due to the outage, leaving travelers stranded at stations and terminals, dealing with lengthy delays, a shortage of food and water, and inadequate communication.
午後 2 時 ごろ , ルシュトル の 手術 は 徐々 に 再開 さ れ まし た が , 6 時間 の 遅延 は 予想 さ れ て い まし た。
Around 2:00 p.m., LeShuttle operations gradually resumed, although delays of up to six hours were anticipated.
Eurostarは乗客に駅を訪れないよう助言したが,トンネル運営会社Getlinkは修理がまだ進行中であることを確認した.
While Eurostar advised passengers not to visit stations, tunnel operator Getlink confirmed that repairs are still ongoing.
2029年までに予想される競争相手のサービスより優先するインフラの依存性に関する懸念は,この事件によって高揚され,この事件は最近の混乱を増した.
Concerns regarding infrastructure dependability ahead of anticipated competitor services by 2029 were raised by the incident, which added to a string of recent disruptions.