英国のNHSは,2型糖尿病防止のための健康保険プログラムに参加するよう危険人物に勧告している.
England’s NHS urges at-risk people to join the Healthier You Programme to prevent Type 2 diabetes.
英国のNHSは,タイプ2糖尿病の危険性を有する人々に対し,患者の90%を対象とし,そのほとんどが予防可能な措置を講ずるよう促している.
The NHS in England is urging people at risk of Type 2 diabetes—accounting for 90% of cases and largely preventable—to take action through the Healthier You Programme.
この取り組みは,厚生労働・栄養・運動の個人的支援を提供しており,糖尿病のリスクが37%減少し,平均体重が3.3kg減少していることを研究により示している.
The initiative offers personalized support in weight management, nutrition, and physical activity, with research showing a 37% reduction in diabetes risk and average weight loss of 3.3kg.
心臓 発作 , 脳 卒中 , 視力 障害 など の 深刻 な 合併 症 は , その 状態 と 関連 が あり ます。
Serious complications like heart attack, stroke, and vision loss are linked to the condition.
患者は無料のオンラインツール"あなたのリスクを知ってください"を使って 2型糖尿病を発症する可能性を評価し,さらに評価するために医師に紹介されることがあります.
Individuals can use the free online Know Your Risk tool to assess their likelihood of developing Type 2 diabetes and may be referred to a GP for further evaluation.
5人が統合医療制度を通じて提供したこのプログラムは、ほぼ100万人を超え,当局はこれを予防医療制度への鍵となる一歩とみなしている.
The programme, delivered by five providers across integrated care systems, has reached nearly one million people, with officials calling it a key step toward a preventative healthcare system.
より多くの投資とアウトリーチは,アクセスを拡大する計画である.
More investment and outreach are planned to expand access.