テキサス 州 で は , 冷暖房 の ため に 暖房 の 需要 が 増大 し , 停電 は 起き て い ない に も かかわら ず , グリッド の ストレス が 増大 し て い ます。 A cold snap in Texas boosts heating demand, raising grid stress despite no outages.

テキサス州全域の寒波により 電気需要が増加し 住民は暖房システムを 稼働させ 電力網の運営者は 供給量を 監視するようになりました A cold snap across Texas has increased electricity demand as residents turn up heating systems, prompting grid operators to monitor supply levels closely. テキサス電力信頼性評議会は,特に夜間のピーク時間に,使用量が増加し,気温が季節平均より大幅に低下したと報告しました. The Texas Electricity Reliability Council reported rising usage, particularly during peak evening hours, with temperatures dropping significantly below seasonal averages. 広範囲にわたる停電は報告されていませんが, 役人は,ネットワークの負荷を防ぐために, 保存を促しています. No widespread outages have been reported, but officials urge conservation to prevent strain on the grid.