イエスのフレスコ画の失敗した修復が世界的な現象となったセシリア・ヒメネスは、94歳で亡くなりました。 Cecilia Giménez, whose botched restoration of a Jesus fresco became a global phenomenon, has died at 94.

スペインのボルハで2012年にイエス・キリストの19世紀のフレスコを復興させようとしたスペイン人女性セシリア・ギメネスは、猿に似たイメージが広まった後、94歳で死去した. Cecilia Giménez, the Spanish woman whose 2012 attempt to restore a 19th-century fresco of Jesus Christ in Borja, Spain, went viral after the image resembled a monkey, has died at age 94. 善意の悪い修復は世界の注目を集めており,2013年には4万人を超える観光客が訪れ,5万ユーロ以上の寄付を集めました. Her well-intentioned but flawed restoration sparked global attention, turning the town into a tourist destination with over 40,000 visitors in 2013 and raising more than €50,000 for charity. 現在 は ガラス で 保護 さ れ て いる フレスコ 画 は , 毎年 1 万 5,000 人 から 2 万 人 の 観光 客 を 引き寄せ て い ます。 The fresco, now protected by glass, continues to draw 15,000 to 20,000 annual visitors. 後に彼女の芸術性と献身のために称賛されたギメネスは,自身の作品の公開展を開催し,彼女の遺産を称賛したエドゥアルド・アリラ市長を含む地元の役人によって名誉を与えられました. Giménez, later celebrated for her artistry and devotion, held a public exhibition of her own work and was honored by local officials, including Mayor Eduardo Arilla, who praised her legacy.