ボクシングデーにスウィンドンのタコベルの外で14人が巻き込まれた乱闘が警察の捜査につながりましたが、負傷者は報告されていません。 A Boxing Day brawl involving 14 people outside a Swindon Taco Bell led to a police investigation with no injuries reported.

12月26日午後2時半ごろ,スウィンドンのリージェンツ通りで,タコ・ベルの外で,約14人が巻き込まれた喧嘩が起こった. 買い物客をショックに,警察の捜査を促した. A brawl involving about 14 people broke out on Swindon’s Regent Street outside a Taco Bell on Boxing Day, December 26, around 2:30 p.m., shocking shoppers and prompting a police investigation. 監視カメラ映像に武器の確認はなかったが,その使用を除外することはできない. No weapons were confirmed in CCTV footage, though their use cannot be ruled out. 中 に は , 運河 の 往来 や イストリントン 通り の 駐車場 を 通っ て 逃げ た 人 も い まし た。 Some individuals fled via Canal Walk or the Islington Street car park. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 警察 は , 関係 者 が 出 て くる か どう か は 分から ない と 言い まし た。 No injuries were reported, but police said they are uncertain if those involved will come forward. 当局は,熱心なEメールと「犯罪停止者ホットライン」を経由して情報又はビデオ映像を求めており,犯罪番号54250167460を紹介している. Authorities are seeking information or video footage via a dedicated email and CrimeStoppers hotline, referencing crime number 54250167460. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.