BLM は 西欧 諸国 で は 65 ヘクタール の 土地 で エネルギー に 関する 規則 を 緩和 し , 賢者 の グラウセ の 生存 に 対する 懸念 を 燃え立た せ て い ます。
BLM loosens energy rules on 65M acres in Western states, sparking concern over sage grouse survival.
南ダコタ州を含む西部の8州で 6500万エーカーに及ぶ土地利用計画を更新しました サージウ・グルースの住居の 開発に制限を緩和しました
The Bureau of Land Management updated land-use plans for 65 million acres across eight Western states, including South Dakota, easing restrictions on energy development on greater sage grouse habitat.
変更はトランプ時代の指令と一致し 環境レビューの要件と重要な保全措置を削除し 1968年以来80%近く減少した種を脅かすと グループから懸念を喚起しました
The changes, aligned with a Trump-era directive, remove environmental review requirements and key conservation safeguards, sparking concern from groups warning the move threatens a species whose population has declined nearly 80% since 1968.
保護活動家たちは 修正によって保護が弱まり 重要な地域での産業プロジェクトが可能になり 鳥の生存に不可欠な州間生息地の接続性が損なわれると主張しています
Conservationists argue the revisions weaken protections, enable industrial projects in critical areas, and undermine cross-state habitat connectivity essential for the bird’s survival.
BLMは,この計画は国家からのインプットを反映し,適応管理の改善を図っているが,批評家たちはこれを産業への譲渡と呼んでいる.
The BLM says the plans reflect input from states and improved adaptive management, but critics call them a giveaway to industry.