ベルティ・アハンは1995年に倫理改革に反対したが,アイルランドの監督委員会と利害登録簿を設立する法律は依然として可決された.
Bertie Ahern opposed ethics reforms in 1995, but laws creating Ireland’s oversight commission and interest register still passed.
最近公開された記録によると,当時のアイルランド財務大臣の Bertie Ahern は,独立系公務員基準委員会 (Sipo) の設立や,家族メンバーの財務上の利益の公開を義務付けるなど,1990年代の公務員倫理法の重要な要素に反対していた.
Newly released records show that Bertie Ahern, then Ireland’s finance minister, opposed key elements of the 1990s Ethics in Public Office Act, including the creation of the independent Standards in Public Office Commission (Sipo) and mandatory disclosure of family members’ financial interests.
Ahernは,当該委員会は,行政機関の権限を弱体化し,公共部門の業務を妨害し,むしろ内部の監督を支持すると主張する.
Ahern argued the commission would undermine ministerial authority and disrupt public sector operations, favoring internal oversight instead.
この法律は1995年にSipoを設立し,公務員の利害を登録し,アイルランドの倫理改革において主な一歩を踏み出した.
Despite his resistance, the legislation passed in 1995, establishing Sipo and a register of public officials’ interests, marking a major step in Irish ethics reform.