Penicuikの近くで見つかった900歳のスコットランドの銀貨は、カーライル郊外で最も古いもので、スコットランドの初期の通貨と王室の運営に関する新たな洞察を明らかにしている。 A 900-year-old Scottish silver coin, found near Penicuik, is the earliest known minted outside Carlisle, revealing new insights into Scotland’s early currency and royal administration.

Penicuikの近くで2023年に発見されたデヴィッド・I王の治世中にエジンバラで鋳造された900枚の銀貨は、カーライル郊外で作られた最も古いスコットランドのコインで,初期スコットランドのコインに係る前の仮説に挑むものであった. A 900-year-old silver coin minted in Edinburgh during King David I’s reign, discovered in 2023 near Penicuik, is the earliest known Scottish coin made outside Carlisle, challenging prior assumptions about early Scottish coinage. 1130 年代 後半 の もの と される この 碑文 に は , 王 の 肖像 画 と , エディンバラ が ミント の 遺跡 で ある こと を 示す 碑文 が 記さ れ て い ます。 Dated to the late 1130s, it features the king’s portrait and an inscription indicating Edinburgh as the mint site. イングランド国立博物館が購入したこの1万5千ポンド硬貨は,スコットランド初の国貨と初期の王室の統治の珍しい証拠となり,国の経済と政治発展の理解を深める. Acquired by National Museums Scotland, the £15,000 coin provides rare physical evidence of Scotland’s first native currency and early royal administration, enhancing understanding of the nation’s economic and political development.