2025年12月29日にトロントの老人ホームで火災が発生し,80歳の男性が死亡しました.原因は調査中です. An 80-year-old man died in a Toronto retirement home fire on Dec. 29, 2025; cause is under investigation.

2025年12月29日,フィンチ・アベニュー・ウエストにあるトロントの老人ホームの4階で火災が発生したことで,80歳の男性が死亡した. An 80-year-old man died after a fire broke out in a fourth-floor unit at a Toronto retirement home on Finch Avenue West on December 29, 2025. 火炎 は すぐ に は 広がら ず , 21 台 の 消防 車 と 80 人 の 消防士 を 含む 大きな 反応 を 引き起こし まし た。 The blaze, contained quickly with no spread, prompted a major response involving 21 fire trucks and 80 firefighters. その 男 の 人 は 救出 さ れ , 病院 に 運ば れ て 重い 病気 に なり , 亡くなら れ まし た。 The man was rescued and taken to hospital in critical condition before passing away. その 原因 は 依然 と し て , 同 県 の 消防 署 長 に よっ て 調査 さ れ て い ます。 The cause remains under investigation by the province’s fire marshal. 別の事件では,同じ日にスカーボロー家の火災が発生したため,少なくとも2軒の家が破損し,約20人が避難し,負傷届は出なかった. In a separate incident, a Scarborough house fire on the same day damaged at least two homes and displaced about 20 people, with no injuries reported. オントリオ州 マルヴァンで起きた別の火災では 12月28日に60歳のレベッカ・ソサが命を落とし,夫は依然として危篤状態です. Another fire in Malvern, Ontario, claimed the life of Rebecca Sosa, 60, on December 28, while her husband remains in critical condition. その火災の原因も調査中である. The cause of that fire is also under investigation.