8歳から10歳のオス虎がマダイ・プラデーシュ州で死亡したが,おそらく農家が仕掛けた罠による電撃で死亡し,2025年に国家死亡者数が55頭になった. An 8- to 10-year-old male tiger died in Madhya Pradesh, likely from electrocution by farmer-installed traps, raising 2025’s state death toll to 55.

8歳から10歳の男性虎が、マダイア・プラデーシュ州のサガル地区で死亡し、州による2025年の虎の死亡者数が55人となった。 A male tiger, aged 8 to 10, was found dead in Sagar district, Madhya Pradesh, bringing the state’s 2025 tiger death toll to 55—the highest since Project Tiger began. 見えない傷や中毒の兆候は見当たりませんでしたが,当局は,野生のイノシシを防ぐため,農産物の設置された電気装置による電撃を疑います. No visible injuries or signs of poisoning were found, but officials suspect electrocution from farmer-installed electric traps meant to deter wild boars. 解剖は未定で 虎の起源は調査中です A post-mortem is pending, and the tiger’s origin is under investigation. 野生生物の活動家は,予防可能な死と責任の増加を警告するとともに,森林局は,今後の事故を防止するため,より厳格な強制活動及び間接的連携を命じている. Wildlife activists warn of rising preventable deaths and demand accountability, while the forest department has ordered stricter enforcement and inter-agency coordination to prevent future incidents.