ブリズベンの12歳の少年が,ショッピングモールのトイレで小さな爆弾を爆発させ,軽度の被害を招いたが,負傷者はいなかった. A 12-year-old boy in Brisbane was charged for detonating a small bomb in a mall restroom, causing minor damage but no injuries.

ブリスベン州ブラッケンリッジの12歳の少年が,25年12月28日にショッピングセンターのトイレで小さな即興爆弾を爆発させ,スプリンクラーを起動させ,軽微な被害を引き起こしたとして起訴された. A 12-year-old boy in Bracken Ridge, Brisbane, was charged after allegedly setting off a small improvised bomb in a shopping centre restroom on December 28, 2025, triggering sprinklers and causing minor damage. 負傷者はなく,警察はこの事件がテロと関係がないことを確認した. No injuries occurred, and police confirmed the incident is not terrorism-related with no ongoing public risk. 少年はその晩逮捕され 意図的に建物に侵入し 爆発により財産を損なうこと 装置に使用された材料を盗むことなど 容疑に直面しています The boy was arrested later that evening and faces charges including entering premises with intent, damaging property by explosion, and theft of materials used in the device. 彼 は 2026 年 1 月 9 日 に ブリズベーン の 児童 裁判 所 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 He is scheduled to appear in Brisbane Children’s Court on January 9, 2026.