冬 の 嵐 で ガザ の 危機 が 悪化 し , 停戦 に も かかわら ず 大勢 の 人 が 死亡 し , 援助 の 手 が 阻ま れ て い ます。 Winter storms worsen Gaza crisis, killing dozens despite ceasefire; aid access remains blocked.

ガザでは,冬の雨と冷寒が人道的危機を悪化させた。 戦争が始まってからほぼ2年が経過してから約2年が経過し、難民のパレスチナ人が負傷したテントで暮らしている。 Winter rain and cold temperatures worsened the humanitarian crisis in Gaza, where thousands of displaced Palestinians live in damaged tents nearly two years after the war began. ガザ厚生労働省によると,洪水,住宅の崩壊,低迷などにより,幼児や子供を含め,数十人が死亡している. Flooding, collapsing shelters, and hypothermia have caused dozens of deaths, including infants and children, according to Gaza’s Health Ministry. 10月から停戦が始まっていたにもかかわらず,国際勢力やハマス軍軍軍縮やイスラエル部隊の撤退など問題の進展は停滞している. Despite a ceasefire that started in October, progress has stalled over issues like an international force, Hamas disarmament, and Israeli troop withdrawals. 援助 の 手 を 差し伸べる こと は 依然 と し て 限ら れ て おり , 状況 が 悪化 する に つれ , 人道 主義 的 な 団体 は 緊急 に 避難 所 や 物資 を 届ける こと を 勧め て い ます。 Aid access remains limited, and humanitarian groups urge urgent delivery of shelter and supplies as conditions deteriorate.