ベトナムでは2026年の新月を迎える前に,脆弱なグループに3万個のギフトパッケージと現金援助を配布する.
Vietnam to distribute 30,000 gift packages and cash aid to vulnerable groups before Lunar New Year 2026.
ベトナムでは,2026年の新年を迎える前に,貧困層,労働者,困窮した個人を含む脆弱なグループを支援するために,中央政府と社会政治団体からの資金で,約3万個のギフトパックを配布する.
Vietnam will distribute nearly 30,000 gift packages ahead of the 2026 Lunar New Year to support vulnerable groups, including poor households, workers, and individuals in hardship, with funding from the central government and socio-political organizations.
ベトナム祖国戦線は,労働団体と赤十字の追加援助とともに,現金と商品を含む130万越南ドン相当の1万200個のパッケージを34の省に配布する.
The Việt Nam Fatherland Front will oversee 10,200 packages—each worth 1.3 million VND including cash and goods—distributed across 34 provinces, alongside additional aid from labor and Red Cross groups.
政府の別のイニシアティブでは,中央予算の準備金と電子プラットフォームを使用して,25年12月31日までに退役軍人や社会年金受給者などの資格のある個人に対して40万越南ドルの現金贈与を提供する予定です.
A separate government initiative will provide a 400,000 VND cash gift to eligible individuals, such as veterans and social pensioners, by December 31, 2025, using central budget reserves and electronic platforms for efficient delivery.