米国 の 小売 業者 は , 一 ペニー の 不足 の 中 で 様々 な 換金 方法 を 用い , 連邦 の 基準 が ない ため に 混乱 や 法律 上 の 危険 が 生じ て い ます。
U.S. retailers use varying cash rounding methods amid a penny shortage, causing confusion and legal risks due to lack of federal standards.
全国的なペニー不足の中、米国の小売業者は連邦基準を無視して、上半球も一部も下減する不安定な現金切り上げ慣行を用いており、混乱と法的懸念を引き起こしています。
Amid a nationwide penny shortage, U.S. retailers are using inconsistent cash rounding practices—some rounding up, others down—without federal standards, causing confusion and legal concerns.
Sheetzのような店舗はチャリティのために切り上げを推奨し、Kwik Tripは買い物客のために切り上げを推奨しています。
Stores like Sheetz encourage rounding up for charity, while Kwik Trip rounds down to benefit shoppers.
余分に請求できない現金取引とSNAP取引との扱いの違いは,公平性と順応性の問題を提起し,訴訟や国家罰金を危険にさらすものである.
Differences in treatment between cash and SNAP transactions, which cannot be charged extra, raise fairness and compliance issues, risking lawsuits or state fines.
一様性が欠如しているため,消費者や企業は,小さな変化をどのように扱うか国民の合意を得ないため,パッチワークシステムの整備を目指すことになる.
The lack of uniformity leaves consumers and businesses navigating a patchwork system, with no national consensus on how to handle small change.