英国の女性の抗生物質後の厳しい症状は、稀な薬物反応と結びつくまで何ヶ月も誤診された. A UK woman’s severe post-antibiotic symptoms were misdiagnosed for months before being linked to a rare drug reaction.

リーズに住む50歳の女性,ビクトリア・アボトラビは,2024年6月に一般的な抗生物質であるシプロフロクサシンを投与した後に,衰弱させる頭痛,神経痛,筋肉のなど,重度で長期にわたる症状を発症したことで,自分が死にかけていると信じていた. A 50-year-old woman from Leeds, Victoria Abotorabi, believed she was dying after developing severe, prolonged symptoms—including a debilitating headache, nerve pain, and muscle spasms—following a course of ciprofloxacin, a common antibiotic, in June 2024. 緊急 時 に は 7 回 も 診察 を 受け まし た が , 最初 の うち は 耳 の 感染 症 と 間違え られ まし た。 Despite seven emergency room visits, her symptoms were initially misattributed to her ear infection. 医師 たち は 11 月 に なっ て ようやく 彼女 の 病気 を , 慢性 的 な 神経 , 筋肉 , 関節 の 障害 を 引き起こす , フッ素 抗生物質 に 対する まれ ながら 重大 な 反応 と 結びつけ まし た。 It wasn't until November that doctors linked her condition to a rare but serious reaction to fluoroquinolone antibiotics, which can cause lasting nerve, muscle, and joint damage. アボトラビは この体験を 人生を変えるものだと 表現しました Abotorabi, now raising awareness, described the experience as life-altering.