UKのフライトは,スタッフ不足,天候,運行により中断される.旅行者は計画を確認する必要があります.
UK flights disrupted by staff shortages, weather, and operations; travelers should verify plans.
イギリス中の航空旅客は,複数の空港が飛行の中断や遅延を報告し,旅客計画の確認を当局に警告するよう促すとともに,広域にわたる混乱に直面している.
Air travelers across the UK are facing widespread disruptions as multiple airports report flight cancellations and delays, prompting authorities to warn passengers to check their travel plans.
この 問題 は , ヒースロー , ガトウィッチ , マンチェスター など の 主要 な 拠点 に 影響 を 及ぼし て いる , スタッフ 不足 , 気象 状況 , 運用 上 の 問題 の 組み合わせ に 起因 し て い ます。
The issues stem from a combination of staffing shortages, weather conditions, and operational challenges, affecting major hubs including Heathrow, Gatwick, and Manchester.
乗客 は , 飛行 機 と 直接 連絡 を 取る よう に 勧め られ て い ます。
Passengers are advised to contact airlines directly before traveling.