クイーンズの2つの火災で少なくとも2人が負傷し,建物に損傷があり,住民が避難しました.調査は進行中です. Two Queens fires injured at least two, damaged buildings, and displaced residents; investigations ongoing.

日曜 日 の 朝 , ニューヨーク の クイーンズ で 二 度 の 火災 が 起き , 少なく と も 二 人 の 人 が 負傷 し , 大きな 被害 を 受け まし た。 Two fires in Queens, New York, on Sunday morning injured at least two people and caused major damage. マスピスで起きた火災は,古い配線によって発生し,子供を含む2人が負傷し,JFK空港付近のスプリングフィールド・ガーデンの旧レストランで2度目の火災が発生したため,建物のほとんどが破壊され,まず200人近い対応者が支配を要した. One fire in Maspeth, believed to be caused by old wiring, injured two, including a child, and was contained by 4:30 a.m. A second fire at a former restaurant in Springfield Gardens, near JFK Airport, destroyed much of the building and required nearly 200 first responders to control. 赤十字 は , 12 人 近く の 避難 民 を 援助 し まし た。 The Red Cross assisted nearly a dozen displaced residents. 当局は2つの事件を捜査しています 2つの事件との関連は確認されていません Authorities are investigating both incidents, with no confirmed connection between them.