台湾の訓練生12人がアメリカ式に厳格なレンジャーコースを修了し 7人が激しい身体的・戦術的な挑戦の後,バッジを獲得しました
Twelve Taiwanese trainees completed a rigorous U.S.-style Ranger course, with seven earning badges after intense physical and tactical challenges.
12の台湾陸軍訓練生は,タイチュンで10日間のレンジャー・フィールド・コースを修了し,山登りや川の渡航など,過酷な身体的要求を耐えてきた.
Twelve Taiwanese Army trainees underwent a 10-day Ranger field training course in Taichung, enduring extreme physical demands while carrying 40kg packs through rugged terrain, including a mountain climb and river crossings.
米国レンジャースクールをモデルに,グァアン特殊部隊訓練センターで開催し,パトロール,待ち伏せ,襲撃,最終攻撃などを通じて戦略的,指導及び生存能力をテストした.
The exercise, modeled after the U.S. Ranger School and held at the Guguan Special Forces Training Center, tested tactical operations, leadership, and survival skills through patrols, ambushes, raids, and a final counterattack.
22メートルのパラシュートタワーから飛び降りた後,認定バッジを獲得してコースを終えたのは,オリジナルの12人のうち7人だけであった.
Only seven of the original dozen completed the course, earning recognition badges after jumping from a 22-meter parachute tower.
国防省は,安全上の理由から正確な日付を明らかにしなかった.
The Ministry of National Defense did not disclose the exact dates for security reasons.