オーランドのイーオラ湖で12羽の白鳥が死亡;鳥インフルエンザが調査中。 Twelve swans dead at Orlando’s Lake Eola; avian flu under investigation.

12月23日以降、オーランドのレイク・エオラ公園で12羽の白鳥が死亡しており、当局は鳥インフルエンザの流行の可能性を調査しています。 Twelve swans have died at Orlando’s Lake Eola Park since December 23, prompting officials to investigate a possible avian influenza outbreak. 若鳥 や 最近 の 白鳥 を はじめ と する 死者 は , 野生 生物 の 専門 家 や 一般 の 人々 の 間 で 懸念 を 呼び起こし て き まし た。 The deaths, including young or recently added swans, have raised concerns among wildlife experts and the public. その 原因 を 確かめる ため に サンプル が 検査 さ れ て おり , 鳥 性 インフルエンザ が 主要 な 可能 性 と みなさ れ て い ます。 Samples are being tested to confirm the cause, with avian flu considered a leading possibility. 死亡 病 病 病 の 鳥 を 避ける よう と,異常 な 発見 を 報告 する よう に 市民 に 当局 が 勧め て い ます. Authorities urge the public to avoid dead or sick birds and report any unusual findings. この 状況 は , 野生 動物 や 家畜 を さらに 広め , 保護 する こと を 防ぐ ため に , 十分 監視 さ れ て い ます。 The situation is under close monitoring to prevent further spread and protect wildlife and domestic birds.