アンドラ・プラデシュ州の火災により1人が死亡,数人が負傷し,2025年12月29日に列車が運行中断した. A train fire in Andhra Pradesh killed one, injured several, and disrupted services on December 29, 2025.

午前1時30分頃、アンドラプラデシュ州イェラマンチリ近郊のタタナガル-エルナクラム急行の2両のエアコン車両で火災が発生しました。2025年12月29日、ビジャヤワダ出身の70歳のチャンドラセカール・スンダル氏がB1客車に閉じ込められて死亡しました。 A fire broke out in two AC coaches on the Tatanagar-Ernakulam Express near Yelamanchili, Andhra Pradesh, around 1:30 a.m. On December 29, 2025, one passenger, 70-year-old Chandrasekhar Sundar of Vijayawada, was killed while trapped in the B1 coach. 火 は パントリー ・ 車両 の 近く で 発生 し , ブレーキ が 過熱 し た ため に すぐ に 広がり , 両方 の 馬車 を のみ込み まし た。 The fire, which began near the pantry car, spread quickly due to overheated brakes, engulfing both coaches. ロコ の パイロット が 列車 を 止め た 後 , 乗客 は 無事 に 避難 し まし た。 Passengers were safely evacuated after the loco pilot stopped the train. 幾つ か の 駅 の 消防 士 が 火 を 消し , 被害 を 受け た 車両 は 撤去 さ れ まし た。 Firefighters from several stations extinguished the fire, and the damaged coaches were removed. 150 人 余り の 乗客 が バス で サマルコタ に 乗り換え まし た が , そこ に は 代わり の バス が 取り付け られ て い まし た。 Over 150 passengers were rerouted by bus to Samarlakota, where replacement coaches were attached. 4 時間 ほど 後 に 列車 は 運行 を 再開 し まし た が , ほか に も 幾つ か の サービス が 妨げ られ まし た。 The train resumed its journey nearly four hours later, while several other services were disrupted. 原因を究明する調査が現在進行中である. An investigation is currently underway to determine the cause.