2025年12月28日,イリノイ州中部に竜巻と激しい嵐が襲い,住宅とインフラを損傷し,2400人の電力を遮断し,負傷者は報告されていません.
A tornado and severe storms hit central Illinois on Dec. 28, 2025, damaging homes and infrastructure, knocking out power for 2,400, with no injuries reported.
激しい嵐と確認された竜巻は2025年12月28日日曜日,イリノイ州中部を襲い,ポンティアック,マウント・シオン,ロング・クリークを含む地域における家屋,納屋,インフラに重大な被害をもたらし,2400人以上の住民が停電しました.
Severe storms and a confirmed tornado struck central Illinois on Sunday, December 28, 2025, causing significant damage to homes, barns, and infrastructure in areas including Pontiac, Mount Zion, and Long Creek, with over 2,400 residents losing power.
国立気象局はイロコイ郡で竜巻を確認し、タズウェル郡とカンカキー郡での竜巻の可能性を調査していますが、けが人は報告されていません。
The National Weather Service confirmed a tornado in Iroquois County and is investigating possible tornadoes in Tazewell and Kankakee counties, with no injuries reported.
嵐の後,シカゴ地域では 冬の気象警告が発令されました 強い風,雪,危険な寒さで 危険な移動条件,風の寒さ,そして停電が起こりました
Following the storms, a winter weather advisory was issued for the Chicago area, with strong winds, snow, and dangerously cold temperatures creating hazardous travel conditions, wind chills below zero, and power outages.
救急隊は 被害の評価を進めており 避難した住民を助けています 復興作業は 休日の季節から始まります
Emergency crews are assessing damage and assisting displaced residents as recovery efforts begin during the holiday season.