2025年9月29日閲覧. ^ バスはシングルトンとニューカッスルの間の列車に代わって整備を図り,通勤者に影響を及ぼしている. Starting Dec. 29, 2025, buses replace trains between Singleton and Newcastle for maintenance, affecting commuters.

2025年12月29日から,継続的なインフラ整備のため,シングルトンとニューカッスル間のバスは列車に取って代わります. Starting December 29, 2025, bus services will replace trains between Singleton and Newcastle due to ongoing infrastructure maintenance. その 変化 は 定期 的 な 鉄道 の 通勤 者 に 影響 を 与え , 通常 の ルート に 沿っ て バス が 運転 さ れ ます。 The change affects regular rail commuters, with buses operating along the usual route. 乗客は,更新予定表をチェックし,余分の旅時間を許可し,リアルタイム更新用に公式輸送アプリを使用するよう勧告されている. Passengers are advised to check updated timetables, allow extra travel time, and use official transport apps for real-time updates. この障害は鉄道の安全性と信頼性を向上させる より広範なプロジェクトの一部ですが,終了日は示されていません. The disruption is part of a broader project to improve rail safety and reliability, though no end date was provided.