シークの指導者たちは,聖典が欠落したことでパンジャブ州のSITを非難し,これを違憲だとし,宗教団体にこの問題を処理するよう要求している.
Sikh leaders condemn Punjab's SIT on missing scriptures, calling it unconstitutional and demanding religious bodies handle the matter.
アカル・タクト・ジャテダール・ギアニ・クルディップ・シン・ガルガジを含むシーク教の宗教指導者たちは、2013年から2015年にかけて328点の聖なるグル・グラント・サーヒブの失踪事件を調査するためにパンジャブ州政府が特別捜査チームを設置したことを宗教問題への違憲な干渉と非難している。
Sikh religious leaders, including Akal Takht Jathedar Giani Kuldip Singh Gargaj, have condemned the Punjab government’s creation of a Special Investigation Team to probe the 2013–2015 disappearance of 328 sacred Guru Granth Sahib copies, calling it unconstitutional interference in religious matters.
彼らは,この問題は,アカル・タクトとシロマニ・グルードワラ・パーバンダック委員会 (SGPC) だけで解決すべきだと主張し,イシャール・シン・パネルの報告書を引用し,政治的搾取に対して警告している.
They insist the issue must be resolved solely by the Akal Takht and Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC), citing a report by the Ishar Singh panel that warns against political exploitation.
SITは,バルデブ・シン・ワダラの苦情を受けて,SGPCの元役員16名に対して,25年12月7日にFIRが提出された後に設立された.
The SIT was formed after an FIR was filed on December 7, 2025, against 16 former SGPC officials following a complaint by Baldev Singh Wadala.
指導者たちはまた,SGPCの承認なしにオンラインの憎悪的なコンテンツと映画制作に対する措置を求めた.そして,PunjabのTarunpreet Singh Sond大臣とCKDのInderbir Singh Nijjar会長を1月5日にAkal Takhtに出席するよう呼びかけた.
Leaders also demanded action against online hate content and film production without SGPC approval, and summoned Punjab minister Tarunpreet Singh Sond and CKD president Inderbir Singh Nijjar to appear at the Akal Takht on January 5.