ガザの厳しい冬の雨で、避難所が破損し、更生状態が悪化し、援助が阻害され、緊急の支援とパレスチナ国家の整備が求められている。
Severe winter rains in Gaza have damaged shelters, worsened displacement conditions, and hindered aid, prompting calls for urgent assistance and Palestinian statehood.
ガザの厳しい冬の雨は、避難したパレスチナ人に対する条件が悪化し、避難所が損壊し、病気や露出のリスクが高まり、援助の提供は、インフラの破損やアクセスの制限により阻止されるままである。
Severe winter rains in Gaza have worsened conditions for displaced Palestinians, damaging shelters and increasing risks of disease and exposure, while aid delivery remains hampered by damaged infrastructure and access restrictions.
人道主義団体や地域指導者は、パレスチナ国家の統合への緊急支援と新たな取り組みを要請し、アラブの連帯を強調している。
Humanitarian groups and regional leaders have called for urgent assistance and renewed commitment to Palestinian statehood, emphasizing Arab solidarity.
関連のない出来事として,バレーンは教育規則に違反した学校に対する厳しい罰を発表した.そしてCDCは,インフルエンザの活動が全国的に増加するにつれて,アメリカ人にインフルエンザの予防接種を受け,予防措置をとるように促した.
In unrelated developments, Bahrain announced stricter penalties for schools violating education rules, and the CDC urged Americans to get flu shots and practice preventive measures as flu activity rises nationwide.