スコットランドの安楽死法案は、MSPジョージ・アダムが支持し、末期患者であり精神的に健全な成人に尊厳と選択権を提供し、厳格な安全策を求めることを目的としています。
Scotland’s assisted dying bill, backed by MSP George Adam, aims to provide terminally ill, mentally competent adults with dignity and choice, requiring strict safeguards.
SNPMSP・ジョージ・アダムは妻のステイシーが 多発性硬化症その他の慢性疾患を患っている。 彼はスコットランドの助死法案を支持している。 究極の病弱で知的な大人の尊厳と選択に関するものであると強調している。
SNP MSP George Adam, whose wife Stacey has multiple sclerosis and other chronic conditions, supports Scotland’s assisted dying bill, emphasizing it’s about providing dignity and choice for terminally ill, mentally competent adults.
アダムと妻は法案を支持していますが ステイシーが望むなら 助死手術を受けられるかどうか 確信がないと認めています
While both Adam and his wife back the legislation, he admits he’s unsure if he’d be emotionally able to consent to assisted dying for Stacey if she ever requested it.
この法案は、リアム・マッカーサーと「終身刑に関するクロスパートグループ」の支持を得て,医師2名を含む厳格な保護を要し,障害や年齢ではなく末期の病気を患う者のみに適用する.
The bill, backed by Liam McArthur and the Cross-Party Group on End of Life Choices, requires strict safeguards, including two doctor certifications, and applies only to those with terminal illnesses, not disability or age.
批評 家 たち は その 安全 性 に 疑問 を 抱い て い ます が , 支持 者 たち は , 不 必要 な 苦しみ を 防ぐ ため の 同情 的 な 選択 肢 を 提供 し て いる と 論じ ます。
Critics question its safeguards, but supporters argue it offers a compassionate option to prevent unnecessary suffering.