サウジアラビアは,Umraの会社及びその代理人は,サービス規則に違反して,約束の宿泊の提供を怠ったとして,同社を停職処分にした.
Saudi Arabia suspended an Umrah company and its agent for failing to provide promised accommodations, violating service rules.
サウジアラビア当局は,ウムラ旅行会社とその外国代理人を,承認された旅行計画の一部であるにもかかわらず,約束された宿泊施設を提供しなかったために,一時停止した.
Saudi authorities have suspended an Umrah company and its foreign agent for failing to provide promised accommodations to pilgrims, despite lodging being part of approved travel plans.
ハッジ・アンド・ウムラ省は,サービス規制の違反を理由に,巡礼者が住居なしで到着したことに留意し,巡礼者の権利を保護するために直ちに法的措置を講じました.
The Ministry of Hajj and Umrah cited violations of service regulations, noting that pilgrims arrived without housing, prompting immediate legal action to protect pilgrim rights.
これは,ウムラの数が増加している中で,より広範な強制力に続いており,2025年末には170万人以上の巡礼者が記録されています.
This follows a broader enforcement push amid rising Umrah numbers, with over 1.7 million pilgrims recorded in late 2025.
サウジアラビアは,今後の問題を防止するため,サービスの質の確保と詐欺を目的としたビジョン2030の改革の一部であるNusuk SairやNusuk Uhraの公式デジタルプラットフォームを通じて,ホテルの予約及び送信の確認を義務付けている.
To prevent future issues, Saudi Arabia now mandates confirmed hotel bookings and verified transport through official digital platforms like Nusuk Masar and Nusuk Umrah portal, part of Vision 2030 reforms aimed at ensuring service quality and reducing fraud.
2025年6月も同様な停職処分が行われ,現在も継続している規制監視が強調された.
Similar suspensions occurred in June 2025, highlighting ongoing regulatory scrutiny.