ロシアは,条約又は国連安全保障理事会の決議により支持されない限りは,ICC判決を含む外国裁判所の判決の執行を禁止する.
Russia bans enforcement of foreign court rulings, including ICC judgments, unless backed by treaty or UN Security Council resolution.
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は,ロシア国内における外国及び国際裁判所の判決の執行を禁止する法律にサインした。 ロシアが署名した条約又は第6章に規定する国連安全保障理事会の決議に基いては,特にICCのような身体から刑事判決を施行する。
Russian President Vladimir Putin has signed a law blocking enforcement of foreign and international court rulings within Russia, particularly criminal judgments from bodies like the ICC, unless based on a treaty Russia has signed or a UN Security Council resolution under Chapter VII.
この動きは,広域な国会のパッケージの一部であるが,ロシアが国際的法的責任に対抗し、特にウクライナにおける戦争犯罪の主張について増加していることを反映したものである。
The move, part of a broader legislative package, reflects Russia’s growing defiance of international legal accountability, especially regarding war crimes allegations in Ukraine.
この法律はまた,ロシア軍に奉仕する外国国を含み,軍事裁判所の権限を拡張する.
The law also expands military court jurisdiction to include foreign nationals serving in Russia’s armed forces.