2025年12月28日,ロンドンからオックスフォードまでのチルターン鉄道の列車で乗客が病気になって死亡しました.死は犯罪行為であるとは疑われていません. A passenger died on a Chiltern Railways train from London to Oxford on Dec. 28, 2025, after becoming ill; the death is not suspected to be criminal.

2025年12月28日,ロンドン・マリーボーンからオックスフォードまでのチルタン鉄道の列車で,出発直後に病気になって乗客が死亡しました. A passenger died on a Chiltern Railways train from London Marylebone to Oxford on December 28, 2025, after becoming ill shortly after departure. 午後 1 時 1 分 ごろ , ノースホルト 公園 の 駅 で 緊急 事態 が 対応 し , その 人 は 病院 に 運ば れ , 後 に 死亡 し まし た。 Emergency services responded at Northolt Park station around 1:01 p.m., and the individual was taken to hospital, where they later died. 死は怪しげに扱われているのではない. The death is not being treated as suspicious. 幾つ か の 駅 で 停車 する こと も 含め , 列車 の 運行 は 中止 さ れ まし た が , 故障 は 30 分 ほど 続き , その 後 間 も なく 再び 作業 が 再開 さ れ まし た。 Train services were cancelled, including stops at several stations, but disruptions lasted about 30 minutes, with operations resuming shortly afterward. 死因は公表されていない The cause of death has not been disclosed.