パキスタンの指導者は,インドの対決による攻撃で緊張が高まっている間に,避難所の確保を拒んだ.
Pakistani leader refused bunker shelter during India’s cross-border strike, escalating tensions.
パキスタンのアシフ・アリ・ザルダリ大統領は、4月22日に26人が死亡したパハルガム攻撃を受けて、5月7日から10日にかけて行われたインドの軍事作戦「シンドゥール作戦」の際、地下壕避難所を探すよう助言されたことを明かした。
Pakistani President Asif Ali Zardari revealed that he was advised to seek bunker shelter during India's May 7-10 military operation, Operation Sindoor, in response to the April 22 Pahalgam attack, which killed 26 people.
指導 者 たち は どこ に 立っ て い て も 危険 に 直面 し なけれ ば なら ない , と 述べ て , それ を 断わり まし た。
He refused, stating that leaders should face danger wherever they stand.
この作戦はパキスタンとパキスタンの首都カシュミールにおけるテロキャンプ及び軍事基盤を対象とした。 その結果、重度の対決,ドローンとミサイルの交換,パキスタンのヌル・カーン航空基地の被害が生じた。
The operation targeted terrorist camps and military infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir, resulting in heavy cross-border fighting, drone and missile exchanges, and damage to Pakistan's Nur Khan Air Base.
パキスタンの軍事指導者がインドとの協議を開始した後,停戦が成立した.
A cease-fire was established after Pakistan's military leadership initiated talks with India, which were accepted.
この 事件 は インド と パキスタン の 間 の 緊張 が 著しく 増大 し た こと を 示し , 双方 の 側 から は 軍事 的 な 死傷 者 と 損害 が 報告 さ れ て い ます。
The incident marked a significant escalation in tensions between India and Pakistan, with both sides reporting military casualties and damage.