70 万 人 を 超える スコットランド 人 の 障害 者 と 介護 者 が , 支払い の 支障 を きたさ ず に 新しい システム に 移さ れ て い ます。 Over 700,000 Scottish disability and carer benefit recipients transferred to new system with no payment disruption.

スコットランドの70万人を超える障害者および介護者給付受給者は2025年末までに,再申請の必要もなく,支払いの妨げもなく,英国の労働・年金省からスコットランド社会保障に順調に移転されました. Over 700,000 disability and carer benefit recipients in Scotland have been successfully transferred to Social Security Scotland from the UK’s Department for Work and Pensions by the end of 2025, with no need to reapply and no disruption to payments. わずか 28 件 の 複雑 な ケース が 残っ て おり , その 過程 は 時間 どおり に , また 予算 の 範囲 内 で 完了 し まし た。 Only 28 complex cases remain, and the process was completed on time and within budget. この動きは社会司法長官のダーリーン・アン・ソマービルの称賛を得て,尊厳,信頼,そして自尊心に焦点を当てた,より公平で敬意に満ちた制度を実現することを目的としている. The move, praised by Social Justice Secretary Shirley-Anne Somerville, aims to deliver a fairer, more respectful system focused on dignity, trust, and continuity. 参加 者 たち は , 移行 期 に 親切 と 支え を 示し て , 良い 経験 を 報告 し て き まし た。 Claimants have reported positive experiences, citing kindness and support during the transition.