ナイジェリアの航空会社は,新しい税金と料金が航空券の料金を170万円に上げると脅かしているため,崩壊に直面している,と航空会社の社長が警告している.
Nigerian airlines face collapse as new taxes and fees threaten to raise fares to ₦1.7 million, airline chief warns.
エア・ピースの会長アレン・オニエマは,ナイジェリアの新税法により国内航空券の価格は170万円に上昇し,航空会社は数カ月以内に事業を終了させられると警告し,過度の料金,徴収,航空機の融資に対する35%の利息を理由に述べた.
Air Peace Chairman Allen Onyema warns new Nigerian tax laws could raise domestic airfares to ₦1.7 million and force airlines out of business within months, citing excessive fees, levies, and 35% interest on aircraft financing.
航空会社は35万円のチケットのうち 約8万1000円しか持たないと 彼は言う. 収入の大半は税金と料金に費やされる.
He says airlines keep only about ₦81,000 of a ₦350,000 ticket, with most revenue going to taxes and charges.
オンニエマは価格設定を否定し,料金変動は需要と高額な運用コストに起因すると主張し,その中には1時間6000ドルのウェットリース料金が含まれている.
Onyema denies price-fixing, attributing fare variations to demand and high operating costs, including $6,000/hour wet-lease fees.
NCAAは,18税の請求を主張し,税ではなく、供給と需要で運賃のハイキングを非難し,最近の税額又は燃料価格の上昇を裏付ける証拠はないとしている.
The NCAA disputes claims of 18 taxes, blaming fare hikes on supply and demand, not taxes, and says no evidence supports recent tax or fuel price increases.