イスラム教徒の聖職者が新年の祝典をスキップするよう呼びかけると,Uttar Palmで宗教と伝統を巡る議論が発火する. A Muslim cleric's call to skip New Year's celebrations sparks debate in Uttar Pradesh over religion and tradition.

全インドムスリム・ジャマート会長であるマウラーナ・シャハブディン・ラジビが新年祝いを避けるよう呼びかけ,ウッタル・プラデシュで議論が起こし,聖職者は,このような祝いは,イスラム教教義と矛盾しており,ムハラムから始まるイスラム暦と一致していないと発言した. A call by All India Muslim Jamaat President Maulana Shahabuddin Razvi to avoid New Year celebrations has sparked debate in Uttar Pradesh, with the cleric stating such observances contradict Islamic teachings due to associated revelry and are not aligned with the Islamic calendar, which begins with Muharram. 答弁として,国務大臣のデイアサンカー・シン氏は,1月1日を祝うことは個人的な選択であり,宗教や法的要件ではないと断言しました. In response, state minister Dayashankar Singh affirmed that celebrating January 1 is a personal choice, not a religious or legal requirement. 議論は政治的コメントのなかで展開され, 党首のディグビジャヤ・シンが, 党の組織的な強さについて明らかにした発言も含まれ, これは党のリーダーシップを承認するものではないと述べた. The discussion unfolded amid political commentary, including a clarified statement by Congress leader Digvijaya Singh about the BJP’s organizational strength, which he said was not an endorsement of its leadership.